Fyodor Dostoevsky — Chapter 2: The hairline fracture in an antique cafe mirror — Novella Movement 2

It was the seventh week—or was it the eighth, he could no longer be certain, and this alone ought to have alarmed him more than it did—that he had noticed his own reflection arriving before he did; that is to say, he would lift his eyes from the little screen where the letters of his employer glowed with their punctual and meaningless cheer (good morning Viktor hope Prague treats you well, quarterly figures attached), and there in the antique mirror bolted crookedly to the café's back wall he would find himself already seated, already waiting, already regarding himself with an expression of such patient contempt that he wondered, not for the first time, whether the man in the glass were not perhaps the truer of the two, and he, Viktor Andreyevich, only the pale, laggard copy sent out into the world to transact business the original could no longer be troubled with.

The mirror had a fracture in it—hairline, running diagonal from the upper corner down through where a face's cheekbone would fall, so that anyone who sat in that particular chair, the one nearest the radiator, the one he had, without ever quite deciding to, made his own these two months of exile, saw himself cloven; not grotesquely, not like the trick mirrors of a fairground, but subtly, a mere seam of silver light, so that the left half of his face seemed to inhabit one hour and the right half another, and he had begun—he would not have confessed this to a soul, certainly not to the Slovak girl who brought his coffee with her look of tired kindness that asked nothing and therefore extracted everything—he had begun to feel that the crack ran also through something in himself, some organ he could not name, perhaps the very faculty by which a man knows he is one man and not two.

Why he did not simply ask them to move him to another table he could not say. It was not comfort that held him there. God knew the radiator gave off more rattling than heat, and the chair's cane seat had long since surrendered its spring. No—he told himself it was economy of habit, that a man newly arrived in a foreign capital, working for wages that arrived by wire from an office three time zones distant, a man who spoke to no living soul between the hours of nine and six save through a screen, required at least the discipline of unchanging geography, one fixed point in a city that otherwise slid past him like water past a stone—yes, that was it, discipline, nothing more—and even as he constructed this explanation, turning it over with the satisfaction of a man completing a sum, he felt the familiar chill at the back of the neck that told him the sum did not balance, that he was lying to himself in the coin he trusted least, which was reason.

It was into this settled and half-diseased tranquility that the other man intruded, on a Tuesday, though afterward Viktor would insist to himself it had been a Thursday, as though the day of the week mattered, as though anything so orderly as a calendar could be trusted to testify.

"You've been sitting in my chair," the stranger said, in Russian, smiling with teeth too white and too even to have grown there naturally, drawing out the second chair at Viktor's table without waiting to be asked, so that within three seconds of speech he had already committed two liberties, the accusation and the seating, and Viktor, startled into a courtesy he did not feel, found himself half-rising, murmuring some apology for an offense he could not have committed, since he had never in his life seen this man before.

"Forgive me—I wasn't aware—"

"No, no, sit, sit, I only mean it as a joke, a poor one, forgive me in turn," the stranger said, waving a hand ringed with a signet too large to be anything but paste, and laughed, a short laugh that did not reach whatever lay behind his eyes, which were pale and moved always a half-second before the rest of his face, as though scouting ahead of it. "I only meant—you have been sitting here so long, so very long, watching yourself in that wretched cracked glass, that I took you for a fixture of the establishment. A caryatid. Tell me, does it trouble you, that little scar in the mirror? I confess it draws my eye whenever I pass. One wonders how such a thing happens to a mirror that size. Not a chip at the edge, you understand, where a chair might catch it—no, straight through the middle, where a man's face would be."

PART 1 FINAL PARAGRAPH:
"""
And Viktor, feeling the blood leave his own face by degrees he could almost have counted, found he had no answer ready, though a moment before he would have said, had anyone asked him, that he had given the question no thought at all.
"""

PART 2 OPENING PARAGRAPH:
"""
And in the silence that followed he understood—too late, always too late, this was the shape of his whole recent life, this arriving at understanding only after the moment for using it had passed—that the stranger had seen his silence too, had perhaps counted on it, had perhaps asked the question for no other purpose than to watch a man's face refuse to compose itself.
"""

"It troubles no one," Viktor said at last, and heard in his own voice a thinness he despised. "Glass is fragile. Old glass especially. There is nothing in it to trouble anyone."

"Of course, of course." The stranger folded his ringed hands upon the table with the satisfaction of a man setting down cards he does not intend to play just yet. "And yet you watch it as though it were a wound you were nursing rather than a defect you had simply failed to notice. Forgive me—I have a weakness, an old vice, really, for reading faces, and yours, if you will permit an honest stranger's observation, reads like a page someone has tried and failed to cross out."

Viktor felt the coffee go cold in the cup before him without his having touched it. He was aware—he would remember being aware, afterward, with the peculiar clarity that attends the onset of a fever—that he ought to rise, to make some excuse, business, an email awaiting reply, the ordinary machinery by which a man in a foreign capital protects the four square feet of table that constitute his entire remaining claim to a country of his own; and yet he did not rise. He sat. He let the man's pale eyes, moving always that half-second ahead of his face, settle on him like something already decided.

"You mistake me for someone with a history worth reading," Viktor said, and even as he said it he heard how the sentence overreached itself, how a man with nothing to hide does not trouble to construct so elegant a denial.

"Perhaps." The stranger shrugged, and the shrug itself seemed a kind of mercy, or its imitation. "Or perhaps I mistake nothing. In any case—I did not come to trouble you about mirrors, or faces, or histories. I came only for the coffee, which is bad here, and to say that a man who sits so long in one chair, watching himself so closely, might do worse than to accept an evening's company from someone who asks for nothing—no money, you understand, I have my own, I only find the city dull and Russian dull faces rarer than you'd think—"

And here, at the word money, uttered with such theatrical carelessness that it could only mean the opposite, Viktor understood, all at once, with the sick swiftness of a man discovering a step is missing beneath his foot in the dark, exactly what manner of creature had sat down across from him; understood it and felt, strangely, no fear at all, only a kind of tired relief, as one feels on finally naming aloud an illness one has carried nameless and unconfessed for weeks—for here at last was a simple wickedness, legible, ordinary, a rogue after his wire-transferred wages, and simple wickedness he could face, could even, God help him, have almost welcomed, so much easier was it to be preyed upon by a stranger's greed than by his own reflection.

"I have very little," Viktor said, "and what I have is spoken for already," which was true, though not in the sense the stranger would take it; for what he owed was not owed to any bank.

The stranger's face performed disappointment with such practiced economy that Viktor almost admired it, the way one admires a well-executed forgery before remembering to be offended by the fraud; and then, gathering himself, murmuring something about another appointment, promising with a smile too wide for sincerity that they would meet again—"a man who sits so long in one place is easy enough to find, you understand"—he rose, and was gone, the little bell above the door giving its single indifferent note, and the café resumed its ordinary murmur as though no one at all had passed through it.

Viktor sat a long while without moving. The letters still glowed on the little screen, patient, meaningless, awaiting his reply—hope Prague treats you well—and beyond them, in the mirror, the crack ran on as it had always run, dividing the hour on the left side of his face from the hour on the right, and he understood, without triumph, without even much surprise, that the rogue had asked the one question he ought never to have been asked, and that no answer had come, and that none would come tonight, or tomorrow, or on any evening he could presently number; that he would go on sitting in the chair by the radiator, watching the seam of silver light divide him from himself, composing in his head the confession he would send to no one, least of all to the woman three time zones distant whose silence he had crossed an ocean to escape and had instead, it seemed, brought with him folded small enough to fit behind the glass. He lifted the cup. The coffee was quite cold. He drank it anyway, and did not know why he should have wanted, just then, so badly, to weep.